Decades of triathlon racing, national titles, and world medals guide practical, down-to-earth coaching decisions.